TikTok is testing a new photo app to rival Instagram