The Palestinian call highlights how the rising death toll and growing humanitarian crisis in Gaza is impacting the Paris Games