Ronaldo's tears after his failure from the spot has been an abiding image of the tournament