Founder of Pixelated Apes shares his top tips for investing in non-fungible tokens