Aamung S game returns two years after its launch and tops the broadcast list on Twitch