Hala Taxi accident that Dubai passenger claims to have left her paralysed raises questions about ride-hailing company liability